উদ্দীপকে ‘প্রতিদান' কবিতার যে বিষয়টি ফুটে উঠেছে-

জসীমউদ্দীন রচিত 'প্রতিদান' কবিতার উল্লিখিত পঙ্‌ক্তিটি (মেরেছো কলসির কানা, তাই বলে কি প্রেম দেব না?) গভীর ক্ষমাশীলতা ও মহৎ হৃদয়ের পরিচয় বহন করে। এখানে আঘাতের বিনিময়ে আঘাত না করে বরং ভালোবাসা প্রদর্শনের কথা বলা হয়েছে, যা মানুষের শ্রেষ্ঠ গুণাবলির একটি।

মহানুভবতা বলতে বোঝায় মহৎ হৃদয়, উদারতা এবং ক্ষমাশীলতা। কেউ যখন আঘাত করে বা ক্ষতিসাধন করে, তার প্রতিশোধ না নিয়ে বরং তাকে ক্ষমা করে ভালোবাসা বা ভালো ব্যবহার ফিরিয়ে দেওয়ার প্রবণতাই হলো মহানুভবতা। উদ্দীপকের লাইনটিতে আঘাতকারীর প্রতি প্রেম ফিরিয়ে দেওয়ার যে মানসিকতা প্রকাশ পেয়েছে, তা সরাসরি মহানুভবতার পরিচায়ক। কবি জসীমউদ্দীন এই কবিতার মাধ্যমে মানবমনে প্রতিশোধের স্পৃহার পরিবর্তে ক্ষমা, ভালোবাসা ও মহত্ত্বের স্থান দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন।

অন্যান্য বিকল্পের মধ্যে:

    
• ভালোবাসা: এটি একটি সাধারণ অনুভূতি। উদ্দীপকে শুধু ভালোবাসার কথা নয়, বরং আঘাতের পরেও ভালোবাসা ধরে রাখার বিশেষ দিকটি (মহানুভবতা) প্রকাশ পেয়েছে।
    
• প্রত্যুপকার: এর অর্থ হলো অন্যের উপকারের প্রতিদান দেওয়া। উদ্দীপকে উপকারের প্রতিদান নয়, বরং অপকারের প্রতিদান হিসেবে প্রেম দেওয়ার কথা বলা হয়েছে, যা প্রত্যুপকারের বিপরীত।
    
• পরোপকার: এর অর্থ হলো অন্যের উপকার করা। এটি সাধারণ উপকার করাকে বোঝায়, কিন্তু উদ্দীপকের ক্ষেত্রে আঘাতকারীর প্রতি ক্ষমা ও প্রেম প্রদর্শনের বিশেষ দিকটি ফুটে উঠেছে, যা পরোপকারের চেয়েও গভীরতর।

সুতরাং, উদ্দীপকে 'প্রতিদান' কবিতার যে বিষয়টি ফুটে উঠেছে, তা হলো মহানুভবতা।